Self-draining sink caddy